ترجمه - هلندی-انگلیسی - De zomer in Galway is Ã©Ã©n ...

موقعیت کنونی ‏ترجمه

این متن به زبانهای زیر قابل دسترسی می باشد:

طبقه محاوره ای - تفریح / مسافرت

عنوان	De zomer in Galway is Ã©Ã©n ...
متن sindy666 پیشنهاد شده توسط	زبان مبداء: هلندی De zomer in Galway is Ã©Ã©n aaneenschakeling van fantastische festivals. Eten, drinken en entertainment, alles vindt buiten plaats, in het weldadig milde klimaat van deze warmbloedige stad. U zult genieten van de sfeervolle pubs in deze stad in het Westen van Ierland, fraai gelegen aan de Galway Bay. Met de mooie middeleeuwse straatjes en de levendige markten als bonus beleeft u een stedentrip om nooit te vergeten!
ملاحظاتی درباره ترجمه	Amerikaans of Brits

عنوان

Summer in Galway

ترجمه

انگلیسی

Urunghai ترجمه شده توسط

زبان مقصد: انگلیسی

Summer in Galway is a succession of fantastic festivals. Food, drinks and entertainment, everything takes place outdoors, in the salutary, mild climate of this warm-blooded city.
You will enjoy the attractive pubs in this city in Western Ireland, charmingly situated at Galway Bay. With its pretty medieval streets and the vivid marketplaces as a bonus, you'll experience a city trip you'll never forget!

آخرین دارای اعتبار یا ویرایش شده توسط lilian canale

- 15 نوامبر 2008 01:04

آخرین پیامها

	نویسنده	پیام
		14 نوامبر 2008 18:06
	lilian canale تعداد پیامها: 14972	Hi Dennis, This looks good, I'll just make a couple of minor corrections, OK? one succession ---> a succession takes place outside ---> takes place outdoors
		15 نوامبر 2008 00:02
	sindy666 تعداد پیامها: 1	thanks!
		15 نوامبر 2008 13:48
	Urunghai تعداد پیامها: 464	Ok