Cucumis - خدمات رایگان ترجمه آنلاین

محل اجتماع

وارد شدن

ثبت کردن

. .

•‏خانه
•‏پیشنهاد یک متن جدید قابل ترجمه
•‏ترجمه های درخواست شده
•‏ترجمه های کامل
•‏

ترجمه های مطلوب
•‏

•‏ترجمه وب سایت
•‏جستجو

▪Ù…Ø±Ø§ÙˆØ¯Ù‡ Ø²Ø¨Ø§Ù†ÛŒ Ù…Ø¬Ø§Ù†ÛŒ

▪▪‏فارسی

•‏Suomi
•‏Hrvatski
•‏日本語
•‏Català
•‏Esperanto
•‏한국어
•‏Українська
•‏Føroyskt
•‏नेपाली
•‏Kiswahili

ترجمه - انگلیسی-رومانیایی - stattus

موقعیت کنونی ‏ترجمه

این متن به زبانهای زیر قابل دسترسی می باشد:

انگلیسی

رومانیایی

طبقه آزاد نویسی

این درخواست ترجمه "فقط معنی" می باشد.

عنوان	stattus
متن georgiana94 پیشنهاد شده توسط	زبان مبداء: انگلیسی Think about it? Will they ever give the Tricks bunny some cereal? " Silly rabbit, tricks are for kids!" or leave the leprochon alone?" they stole me lucky charms!" Life is just not fair! Even the bunnies get screwed!

عنوان	stattus
ترجمه رومانیایی iepurica ترجمه شده توسط	زبان مقصد: رومانیایی SÄƒ te gÃ¢ndeÅŸti? ÃŽi vor oferi vreodatÄƒ iepuraÅŸului Tricks ceva cereale? "IepuraÅŸ prostuÅ£, scamatoriile sunt pentru copii!" ÃŽl vor lÄƒsa pe spiriduÅŸ Ã®n pace? "Mi-au furat talismanele norocoase!" Pur ÅŸi simplu, viaÅ£a nu este dreaptÄƒ. PÃ¢nÄƒ ÅŸi iepuraÅŸii o iau Ã®n frezÄƒ.

آخرین دارای اعتبار یا ویرایش شده توسط azitrad - 2 فوریه 2009 07:45

آخرین پیامها

	نویسنده	پیام
		27 ژانویه 2009 21:26
	azitrad تعداد پیامها: 970	super faza cu "o iau Ã®n frezÄƒ"!!!!! ) lucky charms nu e ceva de genul talismane?
		27 ژانویه 2009 23:15
	iepurica تعداد پیامها: 2102	Ba da, scuzeeee, am vÄƒzut "dreams"...