ترجمه - عربی-فرانسوی - Ø±Ø§Ø ÙˆØ®Ù„Ø§Ù†ÙŠ ØªØ±ÙƒÙ†ÙŠ ÙˆØØ¯Ø§Ù†ÙŠ ØØ²ÙŠÙ† Ù„ÙˆØØ¯ÙŠ ...

موقعیت کنونی ‏ترجمه

این متن به زبانهای زیر قابل دسترسی می باشد:

طبقه گپ زدن

این درخواست ترجمه "فقط معنی" می باشد.

عنوان	Ø±Ø§Ø ÙˆØ®Ù„Ø§Ù†ÙŠ ØªØ±ÙƒÙ†ÙŠ ÙˆØØ¯Ø§Ù†ÙŠ ØØ²ÙŠÙ† Ù„ÙˆØØ¯ÙŠ ...
متن amedjorj پیشنهاد شده توسط	زبان مبداء: عربی Ø±Ø§Ø ÙˆØ®Ù„Ø§Ù†ÙŠ ØªØ±ÙƒÙ†ÙŠ ÙˆØØ¯Ø§Ù†ÙŠ ØØ²ÙŠÙ† Ù„ÙˆØØ¯ÙŠ ÙˆØ§ÙŠØ¯ÙŠ Ø¹Ù„Ù‰ Ø®Ø¯ÙŠ ÙˆØ§ØµÙŠØ Ø§Ù„Ø§Ù‡

عنوان	Seule en pleurs.
ترجمه فرانسوی gamine ترجمه شده توسط	زبان مقصد: فرانسوی Il m'a laissÃ© seule en pleurs, dans la tristesse, mon cÅ“ur se dÃ©chirant par mes cris.
ملاحظاتی درباره ترجمه	Ou: "pleurs" au lieu de "cris".

آخرین دارای اعتبار یا ویرایش شده توسط Francky5591

- 23 ژانویه 2010 23:03

آخرین پیامها