Cucumis - خدمات رایگان ترجمه آنلاین

محل اجتماع

وارد شدن

ثبت کردن

. .

•‏خانه
•‏پیشنهاد یک متن جدید قابل ترجمه
•‏ترجمه های درخواست شده
•‏ترجمه های کامل
•‏

ترجمه های مطلوب
•‏

•‏ترجمه وب سایت
•‏جستجو

▪Ù…Ø±Ø§ÙˆØ¯Ù‡ Ø²Ø¨Ø§Ù†ÛŒ Ù…Ø¬Ø§Ù†ÛŒ

▪▪‏فارسی

•‏Suomi
•‏Hrvatski
•‏日本語
•‏Català
•‏Esperanto
•‏한국어
•‏Українська
•‏Føroyskt
•‏नेपाली
•‏Kiswahili

متن اصلی - عربی - Ø±Ø§Ø ÙˆØ®Ù„Ø§Ù†ÙŠ ØªØ±ÙƒÙ†ÙŠ ÙˆØØ¯Ø§Ù†ÙŠ ØØ²ÙŠÙ† Ù„ÙˆØØ¯ÙŠ ...

موقعیت کنونی ‏متن اصلی

این متن به زبانهای زیر قابل دسترسی می باشد: عربی

عربی

انگلیسی

فرانسوی

سوئدی

طبقه گپ زدن

این درخواست ترجمه "فقط معنی" می باشد.

عنوان	Ø±Ø§Ø ÙˆØ®Ù„Ø§Ù†ÙŠ ØªØ±ÙƒÙ†ÙŠ ÙˆØØ¯Ø§Ù†ÙŠ ØØ²ÙŠÙ† Ù„ÙˆØØ¯ÙŠ ...
متن قابل ترجمه kechwita پیشنهاد شده توسط	زبان مبداء: عربی Ø±Ø§Ø ÙˆØ®Ù„Ø§Ù†ÙŠ ØªØ±ÙƒÙ†ÙŠ ÙˆØØ¯Ø§Ù†ÙŠ ØØ²ÙŠÙ† Ù„ÙˆØØ¯ÙŠ ÙˆØ§ÙŠØ¯ÙŠ Ø¹Ù„Ù‰ Ø®Ø¯ÙŠ ÙˆØ§ØµÙŠØ Ø§Ù„Ø§Ù‡

20 سپتامبر 2009 17:01

آخرین پیامها

	نویسنده	پیام
		23 ژانویه 2010 12:09
	lilian canale تعداد پیامها: 14972	A bridge for evaluation, please? CC: jaq84 elmota
		23 ژانویه 2010 12:19
	jaq84 تعداد پیامها: 568	I can tell you that the English version isn't precise It somehow gives the meaning but there are mor details in the original text.
		23 ژانویه 2010 12:20
	jaq84 تعداد پیامها: 568	But I think it is acceptable. I think a more litteral translation will make the text sound terrible.
		23 ژانویه 2010 12:21
	jaq84 تعداد پیامها: 568	It seems to be too late!!!
		23 ژانویه 2010 12:22
	lilian canale تعداد پیامها: 14972	It's never late! Thanks, Jaq