ترجمه - انگلیسی-یونانی - THE POSITIVE FUNCTIONS OF POVERTY ...موقعیت کنونی ترجمه
این متن به زبانهای زیر قابل دسترسی می باشد:  
طبقه جامعه / مردم / سیاست | THE POSITIVE FUNCTIONS OF POVERTY ... | | زبان مبداء: انگلیسی
THE POSITIVE FUNCTIONS OF POVERTY mertonian functional analysis is applied to explain the persistence of poverty and fifteen functions which poverty and the poor perform for the rest of american society particularly the affluent are identified and described. |
|
| Οι θετικÎÏ‚ λειτουÏγίες της φτώχειας. | ترجمهیونانی
 User10 ترجمه شده توسط | زبان مقصد: یونانی
Οι θετικÎÏ‚ λειτουÏγίες της φτώχειας: ΕφαÏμόζεται η μεÏτονιανή λειτουÏγική ανάλυση για να εÏμηνεÏσει τη διατήÏηση του φαινομÎνου της φτώχειας. Επίσης αναγνωÏίζονται και πεÏιγÏάφονται δεκαπÎντε λειτουÏγίες που επιτελοÏν η φτώχεια και οι φτωχοί για το υπόλοιπο τμήμα της αμεÏικανικής κοινωνίας και ειδικά για τους εÏποÏους. | | "Οι θετικÎÏ‚ λειτουÏγίες της φτώχειας." Î Ïόκειται για άÏθÏο του αμεÏικάνου κοινωνιολόγου Herbert J. Gans (1972). Ο Gans στην εÏγασία του αυτή χÏησιμοποιεί τη μεθοδολογία του επίσης αμεÏικάνου κοινωνιολόγου Robert K.Merton (δομο-λειτουÏγισμός.)
Φαίνεται να είναι πεÏίληψη του πεÏιεχομÎνου του άÏθÏου του Gans. |
|
آخرین دارای اعتبار یا ویرایش شده توسط User10 - 23 می 2010 11:53
آخرین پیامها | | | | |
29 مارس 2010 01:52 | | | η λÎξη «τμήμα» δε χÏειάζεται. ΚαλÏτεÏα «για το υπόλοιπο της αμεÏικανικής κοινωνίας» ή «για την υπόλοιπη αμεÏικανική κοινωνία».
Επίσης το particularly θα Ï€ÏÎπει να αποδωθεί ως «ιδιαίτεÏα» ή «ειδικά». | | |
10 می 2010 17:15 | | | μÎÏ„Ïια νοηματική απόδοση |
|
| 
ترجمه های مطلوب
