Cucumis - خدمات رایگان ترجمه آنلاین

محل اجتماع

وارد شدن

ثبت کردن

. .

•‏خانه
•‏پیشنهاد یک متن جدید قابل ترجمه
•‏ترجمه های درخواست شده
•‏ترجمه های کامل
•‏

ترجمه های مطلوب
•‏

•‏ترجمه وب سایت
•‏جستجو

▪Ù…Ø±Ø§ÙˆØ¯Ù‡ Ø²Ø¨Ø§Ù†ÛŒ Ù…Ø¬Ø§Ù†ÛŒ

▪▪‏فارسی

•‏Suomi
•‏Hrvatski
•‏日本語
•‏Català
•‏Esperanto
•‏한국어
•‏Українська
•‏Føroyskt
•‏नेपाली
•‏Kiswahili

ترجمه - انگلیسی-یونانی - So, are international organizations powerless?

موقعیت کنونی ‏ترجمه

این متن به زبانهای زیر قابل دسترسی می باشد:

فرانسوی

انگلیسی

ایتالیایی

یونانی

اسپانیولی

آلمانی

پرتغالی برزیل

سوئدی

هلندی

دانمارکی

رومانیایی

بلغاری

فارسی

روسی

چینی ساده شده

نروژی

ترکی

طبقه روزنامه ها - جامعه / مردم / سیاست

عنوان	So, are international organizations powerless?
متن Francky5591 پیشنهاد شده توسط	زبان مبداء: انگلیسی alexfatt ترجمه شده توسط Within the space of a few years, the World Food Programme has lost half its budget, which amounts to no more than 3.2 billion. Rich countries do not contribute anymore. They have to rescue their banks. That is to say the speculators. The fight against world hunger is secondary. I call this a crime against humanity.

عنوان

Î¤ÎµÎ»Î¹ÎºÎ¬ ÎµÎ¯Î½Î±Î¹ Î±Î½Î¯ÏƒÏ‡Ï…ÏÎ¿Î¹ Î¿Î¹ Î´Î¹ÎµÎ¸Î½ÎµÎ¯Ï‚ Î¿ÏÎ³Î±Î½Î¹ÏƒÎ¼Î¿Î¯;

ترجمه

یونانی

bouboukaki ترجمه شده توسط

زبان مقصد: یونانی

Î£Îµ Î´Î¹Î¬ÏƒÏ„Î·Î¼Î± Î¼ÎµÏÎ¹ÎºÏŽÎ½ ÎµÏ„ÏŽÎ½, Ï„Î¿ Î Î±Î³ÎºÏŒÏƒÎ¼Î¹Î¿ Î ÏÏŒÎ³ÏÎ±Î¼Î¼Î± Î£Î¯Ï„Î¹ÏƒÎ·Ï‚ ÎÏ‡Î±ÏƒÎµ Ï„Î¿Î½ Î¼Î¹ÏƒÏŒ Ï„Î¿Ï… Ï€ÏÎ¿Ï‹Ï€Î¿Î»Î¿Î³Î¹ÏƒÎ¼ÏŒ, Î¿ Î¿Ï€Î¿Î¯Î¿Ï‚ Î´ÎµÎ½ Î¾ÎµÏ€ÎµÏÎ½Î¬ Ï„Î± 3,2 Î´Î¹ÏƒÎµÎºÎ±Ï„Î¿Î¼Î¼ÏÏÎ¹Î±. ÎŸÎ¹ Ï€Î»Î¿ÏÏƒÎ¹ÎµÏ‚ Ï‡ÏŽÏÎµÏ‚ Î´ÎµÎ½ ÏƒÏ…Î½ÎµÎ¹ÏƒÏ†ÎÏÎ¿Ï…Î½ Ï€Î»ÎÎ¿Î½. Î ÏÎÏ€ÎµÎ¹ Î½Î± Î´Î¹Î±ÏƒÏŽÏƒÎ¿Ï…Î½ Ï„Î¹Ï‚ Ï„ÏÎ¬Ï€ÎµÎ¶ÎÏ‚ Ï„Î¿Ï…Ï‚. ÎœÎµ Î¬Î»Î»Î± Î»ÏŒÎ³Î¹Î± Ï„Î¿Ï…Ï‚ ÎºÎµÏÎ´Î¿ÏƒÎºÏŒÏ€Î¿Ï…Ï‚. Î— Î¼Î¬Ï‡Î· ÎºÎ±Ï„Î¬ Ï„Î·Ï‚ Ï€Î±Î³ÎºÏŒÏƒÎ¼Î¹Î±Ï‚ Ï€ÎµÎ¯Î½Î±Ï‚ ÎµÎ¯Î½Î±Î¹ Î´ÎµÏ…Ï„ÎµÏÎµÏÎ¿Ï…ÏƒÎ±Ï‚ ÏƒÎ·Î¼Î±ÏƒÎ¯Î±Ï‚. Î‘Ï…Ï„ÏŒ Ï„Î¿ Î±Ï€Î¿ÎºÎ±Î»ÏŽ ÎÎ³ÎºÎ»Î·Î¼Î± ÎºÎ±Ï„Î¬ Ï„Î·Ï‚ Î±Î½Î¸ÏÏ‰Ï€ÏŒÏ„Î·Ï„Î±Ï‚.

آخرین دارای اعتبار یا ویرایش شده توسط User10 - 15 نوامبر 2011 20:41

آخرین پیامها

	نویسنده	پیام
		10 نوامبر 2011 15:26
	bouboukaki تعداد پیامها: 93	I would like to correct the last word of the Greek text, I missed an "a"! So it really is "Î±Î½Î¸ÏÏ‰Ï€ÏŒÏ„Î·Ï„Î±Ï‚". Thank you!
		10 نوامبر 2011 15:53
	lilian canale تعداد پیامها: 14972	Done