خانه
اخبار
ترجمه
پروژه
محل اجتماع
کمک
اعضاء
وارد شدن
ثبت کردن
. .
•خانه
•پیشنهاد یک متن جدید قابل ترجمه
•ترجمه های درخواست شده
•ترجمه های کامل
•
ترجمه های مطلوب
•
•ترجمه وب سایت
•جستجو
▪مراوده زبانی مجانی
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
▪▪فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
ترجمه - ترکی-انگلیسی - Allah, sanki Ä°stanbul'u dünyanın payitahtı olmak...
موقعیت کنونی
ترجمه
این متن به زبانهای زیر قابل دسترسی می باشد:
طبقه
اصطلاح - فرهنگ
این درخواست ترجمه "فقط معنی" می باشد.
عنوان
Allah, sanki İstanbul'u dünyanın payitahtı olmak...
متن
Arnavut Biberi
پیشنهاد شده توسط
زبان مبداء: ترکی
Allah, sanki İstanbul'u dünyanın payitahtı olmak üzere yaratmıştır.
ملاحظاتی درباره ترجمه
From the notes of
O.G Busbecq.
عنوان
It's as if God created Istanbul...
ترجمه
انگلیسی
Mesud2991
ترجمه شده توسط
زبان مقصد: انگلیسی
It's as if God created Istanbul as the capital of the world.
آخرین دارای اعتبار یا ویرایش شده توسط
Lein
- 6 فوریه 2013 09:23
آخرین پیامها
نویسنده
پیام
23 ژانویه 2013 16:31
Arnavut Biberi
تعداد پیامها: 74
Çok hızlısınız.
Teşekkür ederim.
23 ژانویه 2013 18:01
Mesud2991
تعداد پیامها: 1331
Rica ederim