Cucumis - خدمات رایگان ترجمه آنلاین

محل اجتماع

وارد شدن

ثبت کردن

. .

•‏خانه
•‏پیشنهاد یک متن جدید قابل ترجمه
•‏ترجمه های درخواست شده
•‏ترجمه های کامل
•‏

ترجمه های مطلوب
•‏

•‏ترجمه وب سایت
•‏جستجو

▪Ù…Ø±Ø§ÙˆØ¯Ù‡ Ø²Ø¨Ø§Ù†ÛŒ Ù…Ø¬Ø§Ù†ÛŒ

▪▪‏فارسی

•‏Suomi
•‏Hrvatski
•‏日本語
•‏Català
•‏Esperanto
•‏한국어
•‏Українська
•‏Føroyskt
•‏नेपाली
•‏Kiswahili

ترجمه - فرانسوی-ایتالیایی - Lâ€™eau est un PrivilÃ¨ge, une Chance, un Confortâ€¦...

موقعیت کنونی ‏ترجمه

این متن به زبانهای زیر قابل دسترسی می باشد:

فرانسوی

انگلیسی

عربی

آلمانی

اسپانیولی

ترکی

چینی سنتی

ایتالیایی

رومانیایی

پرتغالی برزیل

پرتغالی

بلغاری

هلندی

روسی

یونانی

لهستانی

صربی

عبری

آلبانیایی

لاتین

فارسی

طبقه زندگی روزمره - آموزش

عنوان	Lâ€™eau est un PrivilÃ¨ge, une Chance, un Confortâ€¦...
متن apple پیشنهاد شده توسط	زبان مبداء: فرانسوی Lâ€™eau est lâ€™affaire de chacun... Lâ€™eau est un PrivilÃ¨ge, une Chance, un Confortâ€¦ Mais aussi, une ressource naturelle de plus en plus rareâ€¦ PrÃ©servons la ! Ne la gaspillons pas ! Nous vous remercions de lâ€™utiliser avec prÃ©caution.

عنوان	L'acqua Ã¨ un Privilegio, un'OpportunitÃ , una ComoditÃ
ترجمه ایتالیایی apple ترجمه شده توسط	زبان مقصد: ایتالیایی L'acqua Ã¨ un problema che ci riguarda tutti... L'acqua Ã¨ un Privilegio, un'OpportunitÃ , una ComoditÃ ... Ma anche una risorsa naturale sempre piÃ¹ rara... Risparmiamola! Non sprechiamola! Vi saremo grati se la utilizzerete con moderazione.

آخرین دارای اعتبار یا ویرایش شده توسط apple - 22 ژانویه 2007 06:32

آخرین پیامها

	نویسنده	پیام
		6 فوریه 2007 08:26
	irennep تعداد پیامها: 1	cand o sa-ti fie dor de mine e suficient doar sa inchizi ochii iar eu voi fi acolo! o imbratisare iti trimit si te pup!
		6 فوریه 2007 08:52
	apple تعداد پیامها: 972	Lepurica, s'il te plait, ce mÃ©ssage en roumain qu'est-ce qu'il veut dire?
		6 فوریه 2007 11:09
	iepurica تعداد پیامها: 2102	Is written: "When you will miss me it will be enough to close your eyes and I will be there! I send you a hug and I kiss you!". I don't know, actually, what's the connection with the translation.....
		6 فوریه 2007 09:31
	apple تعداد پیامها: 972	Maybe it is the water that is speaking...
		6 فوریه 2007 10:03
	iepurica تعداد پیامها: 2102	I believe so...