Cucumis - خدمات رایگان ترجمه آنلاین
خانه
اخبار
ترجمه
پروژه
محل اجتماع
کمک
اعضاء
وارد شدن
ثبت کردن
. .
•‏خانه
•‏پیشنهاد یک متن جدید قابل ترجمه
•‏ترجمه های درخواست شده
•‏ترجمه های کامل
•‏ ترجمه های مطلوب
•‏
•‏ترجمه وب سایت
•‏جستجو


▪مراوده زبانی مجانی

•‏English
•‏Türkçe
•‏Français
•‏Español
•‏Italiano
•‏Português brasileiro
•‏Deutsch
•‏Română
•‏عربي
•‏Русский
•‏Svenska
•‏Ελληνικά
•‏Български
•‏עברית
•‏Shqip
•‏Srpski
•‏Nederlands
•‏Dansk
•‏Português
•‏Polski
•‏汉语(简体)
•‏Lietuvių
•‏Norsk
▪▪‏فارسی
•‏Suomi
•‏Hrvatski
•‏日本語
•‏Català
•‏Esperanto
•‏한국어
•‏Українська
•‏Føroyskt
•‏नेपाली
•‏Kiswahili

ترجمه - ترکی-انگلیسی - - Hayallerin kadar Mekatronik!!! - Mustafa...

موقعیت کنونی ‏ترجمه
این متن به زبانهای زیر قابل دسترسی می باشد: ترکیانگلیسی

عنوان
- Hayallerin kadar Mekatronik!!! - Mustafa...
متن
mireia پیشنهاد شده توسط
زبان مبداء: ترکی

- Hayallerin kadar Mekatronik!!!



- Mustafa gebzemyo u bitişk yazsaydın keşke olm



- hic sorma ya yeni farkettim,tuhh!

عنوان
It's as mechatronics as your dreams!!!
ترجمه
انگلیسی

smy ترجمه شده توسط
زبان مقصد: انگلیسی

- It's as Mechatronic as your dreams!!!

- Mustafa, if only you had written gebzemyo together

- Don't ask, I've just noticed, oops!
ملاحظاتی درباره ترجمه
I can't solve what is "olm" in the second line, it's unfinished and meaningless

gebzemyo stands for "Gebze Meslek Yüksek Okulu"
آخرین دارای اعتبار یا ویرایش شده توسط kafetzou - 26 نوامبر 2007 05:23