Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorit prevodi
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎Search

▪Free language exchange

Translation - Turski-Engleski - Benimle evlenirmisin?

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Turski

Bugarski

Francuski

Engleski

Grcki

Albanski

Category Expression

Ovaj prijevod zahtijeva "samo znacenje".

Title	Benimle evlenirmisin?
Text Submitted by nazzz	Source language: Turski Benimle evlenirmisin?

Title	Will you marry me?
Translation Engleski Translated by Angelus	Target language: Engleski Will you marry me?

Validated by dramati - 17 February 2008 22:57

Last messages

	Author	Message
		17 February 2008 11:04
	annabell_lee Number of messages: 41	"Benimle evlenir misin?" ÅŸeklinde yazÄ±lmalÄ±, "misin" eki ayrÄ± olmalÄ±.
		17 February 2008 14:11
	bogi Number of messages: 2	ÐÐ· ÑÑ‚Ð°Ð²Ð°Ð¼ Ð² ÑÐµÐ´ÐµÐ¼ Ñ‡Ð°ÑÐ°.ÐšÐ°Ñ‚Ð¾ ÑÑ‚Ð°Ð½Ð° ÑÐ¸ Ð¼Ð¸Ñ Ñ€ÑŠÑ†ÐµÑ‚Ðµ, ÑÐ»ÐµÐ´ Ñ‚Ð¾Ð²Ð° ÑÐµ Ð¾Ð±Ð»Ð¸Ñ‡Ð°Ð¼,ÑÐ¼ Ð¸ ÑÐµ Ð¿Ñ€Ð¸Ð³Ð¾Ñ‚Ð²ÑÐ¼ Ð·Ð° ÑƒÑ‡Ð¸Ð»Ð¸Ñ‰Ðµ,Ð° Ð¿Ñ€ÐµÐ· Ð¾ÑÑ‚Ð°Ð½Ð°Ð»Ð¾Ñ‚Ð¾ Ð²Ñ€ÐµÐ¼Ðµ Ð³Ð»ÐµÐ´Ð°Ð¼ Ñ‚ÐµÐ»ÐµÐ²Ð¸Ð·Ð¸Ñ Ð¾Ñ‚ Ð¾ÑÐµÐ¼ Ñ‡Ð°ÑÐ° Ð´Ð¾ ÐµÐ´Ð¸Ð½ Ð¸ Ð´Ð²Ð°ÐµÑÐµÑ‚ Ð¸ Ð¿ÐµÑ‚ Ñ‡Ð°ÑÐ°,Ð·Ð°Ñ‰Ð¾Ñ‚Ð¾ Ð² ÐµÐ´Ð¸Ð½ Ð¸ Ð´Ð²Ð°Ð¸ÑÐµ Ð¸ ÑÐµÐ´ÐµÐ¼ Ñ‡Ð°ÑÐ° Ñ‚Ñ€ÑŠÐ³Ð²Ð°Ð¼ Ð½Ð° ÑƒÑ‡Ð¸Ð»Ð¸Ñ‰Ðµ.ÐšÐ°Ñ‚Ð¾ ÑÐµ Ð¿Ñ€ÐµÐ±ÐµÑ€Ð° Ð¾Ñ‚ ÑƒÑ‡Ð¸Ð»Ð¸Ñ‰Ðµ Ð² ÐºÑŠÑ‰Ð¸ ÑÐ¸ Ð¼Ð¸Ñ Ñ€ÑŠÑ†ÐµÑ‚Ðµ Ð¸ ÑÑÐ´Ð°Ð¼ Ð´Ð° ÑÐ¼,ÑÐ»ÐµÐ´ Ñ‚Ð¾Ð²Ð° Ð·Ð°Ð¿Ð¾Ñ‡Ð²Ð°Ð¼ Ð´Ð° ÑƒÑ‡Ð° Ð² Ð¾ÑÐµÐ¼ Ñ‡Ð°ÑÐ° Ð²ÐµÑ‡ÐµÑ€Ñ‚Ð° Ð´Ð¾ Ð¾ÑÐµÐ¼ Ð¸ Ñ‡ÐµÑ‚Ð¸Ñ€ÐµÑÐµÑ‚ Ð¸ Ð¿ÐµÑ‚ Ñ‡Ð°ÑÐ° Ñ€ÐºÐ°Ñ‚Ð¾ ÑÐ¸ Ð½Ð°ÑƒÑ‡Ð° Ð»ÑÐ³Ð°Ð¼ Ð´Ð° ÑÐ¿Ñ.
		17 February 2008 20:55
	aidememo Number of messages: 42	c'est la traduction de : Veux-tu m'Ã©pouser?
		17 February 2008 21:05
	smy Number of messages: 2481	"Would you..." would be better