Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorit prevodi
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎Search

▪Free language exchange

Translation - Italijanski-Spanski - Da quando penso a te Io vivo a testa in su...

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Italijanski

Francuski

Engleski

Spanski

Category Thoughts - LJubav / Prijateljstvo

Title	Da quando penso a te Io vivo a testa in su...
Text Submitted by janneth	Source language: Italijanski Da quando penso a te Io vivo a testa in su Guardando il cielo blu Da dove arrivi tu

Title	Desde que pienso en ti Vivo la cabeza para arriba
Translation Spanski Translated by turkishmiss	Target language: Spanski Desde que pienso en ti Vivo con la cabeza para arriba Mirando el cielo azul De donde llegas

Validated by lilian canale

- 28 March 2008 14:00

Last messages

	Author	Message
		28 March 2008 12:54
	lilian canale Number of messages: 14972	Hola miss! Creo que la persona quiere decir que mira para el cielo (Â¿Ã©l vendrÃ¡ en aviÃ³n? ), entonces me parece que precisamos encontrar una forma mejor para ese "vivo la cabeza en lo alto" TambiÃ©n cambiarÃa para "mirando el cielo azul" Â¿Te parece bien?