Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne

Aide

S'enregistrer

. .

•‎Accueil
•‎Soumettre un nouveau texte à traduire
•‎Traductions demandées
•‎Traductions terminées
•‎

Traductions préférées
•‎

•‎Traduction du site
•‎Rechercher

Global Voices en Francais

▪Partenaires linguistiques

•‎English
•‎Türkçe

▪▪‎Français

Traduction - Italien-Espagnol - Da quando penso a te Io vivo a testa in su...

Etat courant ‎Traduction

Ce texte est disponible dans les langues suivantes:

Italien

Français

Anglais

Espagnol

Catégorie Pensées - Amour / Amitié

Titre	Da quando penso a te Io vivo a testa in su...
Texte Proposé par janneth	Langue de départ: Italien Da quando penso a te Io vivo a testa in su Guardando il cielo blu Da dove arrivi tu

Titre	Desde que pienso en ti Vivo la cabeza para arriba
Traduction Espagnol Traduit par turkishmiss	Langue d'arrivée: Espagnol Desde que pienso en ti Vivo con la cabeza para arriba Mirando el cielo azul De donde llegas

Dernière édition ou validation par lilian canale

- 28 Mars 2008 14:00

Derniers messages

	Auteur	Message
		28 Mars 2008 12:54
	lilian canale Nombre de messages: 14972	Hola miss! Creo que la persona quiere decir que mira para el cielo (Â¿Ã©l vendrÃ¡ en aviÃ³n? ), entonces me parece que precisamos encontrar una forma mejor para ese "vivo la cabeza en lo alto" TambiÃ©n cambiarÃa para "mirando el cielo azul" Â¿Te parece bien?