Cucumis - Безплатни онлайн преводачески услуги

Начало

Новини

Превод

Проект

Членове

Регистрирайте се

. .

•‎Начало
•‎Изпрати нов текст за превод
•‎Желани преводи
•‎Завършени преводи
•‎

Любими преводи
•‎

•‎Превод на уеб страницата
•‎Търсене

▪Ð‘ÐµÐ·Ð¿Ð»Ð°Ñ‚ÐµÐ½ ÐµÐ·Ð¸ÐºÐ¾Ð² Ð¾Ð±Ð¼ÐµÐ½

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά

▪▪‎Български

Превод - Италиански-Испански - Da quando penso a te Io vivo a testa in su...

Текущо състояние ‎Превод

Този текст го има и на следните езици:

Италиански

Френски

Английски

Испански

Категория Мисли - Любов / Приятелство

Заглавие	Da quando penso a te Io vivo a testa in su...
Текст Предоставено от janneth	Език, от който се превежда: Италиански Da quando penso a te Io vivo a testa in su Guardando il cielo blu Da dove arrivi tu

Заглавие	Desde que pienso en ti Vivo la cabeza para arriba
Превод Испански Преведено от turkishmiss	Желан език: Испански Desde que pienso en ti Vivo con la cabeza para arriba Mirando el cielo azul De donde llegas

За последен път се одобри от lilian canale

- 28 Март 2008 14:00

Последно мнение

	Автор	Мнение
		28 Март 2008 12:54
	lilian canale Общо мнения: 14972	Hola miss! Creo que la persona quiere decir que mira para el cielo (Â¿Ã©l vendrÃ¡ en aviÃ³n? ), entonces me parece que precisamos encontrar una forma mejor para ese "vivo la cabeza en lo alto" TambiÃ©n cambiarÃa para "mirando el cielo azul" Â¿Te parece bien?