Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorit prevodi
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎Search

▪Free language exchange

Translation - Engleski-Italijanski - I will love you until the day I die darling. Know...

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Engleski

Italijanski

Francuski

Turski

Category LJubav / Prijateljstvo

Title	I will love you until the day I die darling. Know...
Text Submitted by Kuhn	Source language: Engleski I will love you until the day I die darling. Know I will never leave you for anyone or anything. I will always be here. I'm yours. Forever.
Remarks about the translation	In french from France please.

Title	Ti amerÃ² fino al giorno in cui muoio, tesoro.
Translation Italijanski Translated by italo07	Target language: Italijanski Ti amerÃ² fino al giorno in cui morirÃ², tesoro. Sai che non ti lascerÃ² mai per nessuno o nessuna cosa. Sempre sarÃ² qui. Sono tuo. Per sempre.

Validated by ali84 - 4 May 2008 15:43

Last messages

	Author	Message
		3 May 2008 17:28
	ali84 Number of messages: 427	"Ti amerÃ² fino al giorno in cui muoio": ci vuole il futuro anche per il secondo verbo, Ã¨ sbagliata la concordanza.