Home
News
Translation
Project
Forum
Help
Members
Log in
Register
. .
•Home
•Submit a new text to be translated
•Requested translations
•Completed translations
•
Favorit prevodi
•
•Translation of the web-site
•Search
▪Free language exchange
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Translation - Turski-Spanski - Beni benden alırsan seni sana bırakmam
Current status
Translation
This text is available in the following languages:
Title
Beni benden alırsan seni sana bırakmam
Text
Submitted by
SuskunAdam
Source language: Turski
Beni benden alırsan seni sana bırakmam
Title
Si me rescatas de mà mismo,...
Translation
Spanski
Translated by
lilian canale
Target language: Spanski
Si me rescatas de mà mismo, no te dejaré a merced de ti mismo.
Validated by
Lila F.
- 7 August 2008 15:51
Last messages
Author
Message
7 August 2008 01:53
pirulito
Number of messages: 1180
Si me rescatas de mà mismo, no te dejaré a merced de ti mismo.
La frase es confusa en español y la versión francesa dice otra cosa.