Cucumis - خدمة الترجمة المجانية على الخط
. .



ترجمة - تركي-إسبانيّ - Beni benden alırsan seni sana bırakmam

حالة جاريةترجمة
هذا النص متوفر في اللغات التالية: تركيفرنسيإسبانيّ

عنوان
Beni benden alırsan seni sana bırakmam
نص
إقترحت من طرف SuskunAdam
لغة مصدر: تركي

Beni benden alırsan seni sana bırakmam

عنوان
Si me rescatas de mí mismo,...
ترجمة
مطلوبة جودة عاليةإسبانيّ

ترجمت من طرف lilian canale
لغة الهدف: إسبانيّ

Si me rescatas de mí mismo, no te dejaré a merced de ti mismo.
آخر تصديق أو تحرير من طرف Lila F. - 7 آب 2008 15:51





آخر رسائل

الكاتب
رسالة

7 آب 2008 01:53

pirulito
عدد الرسائل: 1180
Si me rescatas de mí mismo, no te dejaré a merced de ti mismo.

La frase es confusa en español y la versión francesa dice otra cosa.