Cucumis - Free online translation service
. .



Translation - Portugalski brazilski-Turski - Porque você disse que seria meu amigo se não era...

Current statusTranslation
This text is available in the following languages: Portugalski brazilskiTurskiArapski

Category Sentence - LJubav / Prijateljstvo

Title
Porque você disse que seria meu amigo se não era...
Text
Submitted by cimanetti
Source language: Portugalski brazilski

Porque você disse que seria meu amigo se não era essa a sua intenção?
Remarks about the translation
líbio

Title
Madem ki niyetinde değildin, neden arkadaşım olacağını söyledin.
Translation
Turski

Translated by turkishmiss
Target language: Turski

Madem ki niyetinde değildin, neden arkadaşım olacağını söyledin.
Validated by FIGEN KIRCI - 29 October 2008 18:11





Last messages

Author
Message

28 October 2008 22:35

FIGEN KIRCI
Number of messages: 2543
madem ki niyetinde değildin, neden/niye arkadaşım olacağını söyledin?

28 October 2008 23:11

turkishmiss
Number of messages: 2132
Edit done