Home
News
Translation
Project
Forum
Help
Members
Log in
Register
. .
•Home
•Submit a new text to be translated
•Requested translations
•Completed translations
•
Favorit prevodi
•
•Translation of the web-site
•Search
▪Free language exchange
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Translation - Turski-Engleski - Bu ülkeyi sevdiğine sevindim.Ben herhengi gibi...
Current status
Translation
This text is available in the following languages:
Category
Web-site / Blog / Forum - Computers / Internet
Ovaj prijevod zahtijeva "samo znacenje".
Title
Bu ülkeyi sevdiğine sevindim.Ben herhengi gibi...
Text
Submitted by
nedesse
Source language: Turski
Bu ülkeyi sevdiğine sevindim.Ben herhengi gibi bir lisan kullanmıyorum.Normal Türkçe'yi kullanıyorum.Tanıştığıma memnun oldum.Adın neydi?
Remarks about the translation
Ben bu metnin ABD lehçesine uygun olarak hazırlanmasını istiyorum.
Title
I am very happy
Translation
Engleski
Translated by
merdogan
Target language: Engleski
I am very happy you like this country. I don't speak any foreign languages. I can speak only Turkish. I am glad to meet you. What was your name?
Validated by
kafetzou
- 24 February 2009 05:08
Last messages
Author
Message
23 February 2009 06:31
kafetzou
Number of messages: 7963
"I don't use any language?" Doesn't he mean "I don't speak any foreign languages?"
23 February 2009 07:56
merdogan
Number of messages: 3769
Hi kafetozu,
Yes it is but in Turkish text it is "use".
23 February 2009 17:25
kafetzou
Number of messages: 7963
But you cannot say that in English (and be understood).
23 February 2009 19:54
merdogan
Number of messages: 3769
thanks...