Home
News
Translation
Project
Forum
Help
Members
Log in
Register
. .
•Home
•Submit a new text to be translated
•Requested translations
•Completed translations
•
Favorit prevodi
•
•Translation of the web-site
•Search
▪Free language exchange
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Translation - Bugarski-Turski - Какво работите?
Current status
Translation
This text is available in the following languages:
Category
Chat
Ovaj prijevod zahtijeva "samo znacenje".
Title
Какво работите?
Text
Submitted by
vasilenka
Source language: Bugarski
Какво работите?
Title
Ne iş yapıyorsunuz?
Translation
Turski
Translated by
fikomix
Target language: Turski
Ne iş yapıyorsunuz?
Validated by
44hazal44
- 6 April 2009 16:50
Last messages
Author
Message
1 April 2009 17:28
fikomix
Number of messages: 614
SLM 44hazal44
Burdaki ceviride yanlış yapmışım. Şunu
"Ne iş yapıyorsunuz?" ile değiştirebilirmisin
CC:
44hazal44
5 April 2009 17:10
44hazal44
Number of messages: 1148
Fikomix,
Kusura bakma, CC yapmışsın ama yine de gelmemiş bana uyarı. Şimdi gördüm ve değiştirdim.
5 April 2009 17:19
fikomix
Number of messages: 614
TESEKKURLER 44hazal44
6 April 2009 12:16
FIGEN KIRCI
Number of messages: 2543
hazalcim, ...suNUZ olacakti...
6 April 2009 16:49
44hazal44
Number of messages: 1148
Pardon, gözümden kaçmış.