Cucumis - Free online translation service
. .



Translation - Bugarski-Turski - Какво работите?

Current statusTranslation
This text is available in the following languages: BugarskiTurski

Category Chat

Ovaj prijevod zahtijeva "samo znacenje".
Title
Какво работите?
Text
Submitted by vasilenka
Source language: Bugarski

Какво работите?

Title
Ne iş yapıyorsunuz?
Translation
Turski

Translated by fikomix
Target language: Turski

Ne iş yapıyorsunuz?
Validated by 44hazal44 - 6 April 2009 16:50





Last messages

Author
Message

1 April 2009 17:28

fikomix
Number of messages: 614
SLM 44hazal44
Burdaki ceviride yanlış yapmışım. Şunu
"Ne iş yapıyorsunuz?" ile değiştirebilirmisin

CC:44hazal44

5 April 2009 17:10

44hazal44
Number of messages: 1148
Fikomix,
Kusura bakma, CC yapmışsın ama yine de gelmemiş bana uyarı. Şimdi gördüm ve değiştirdim.

5 April 2009 17:19

fikomix
Number of messages: 614
TESEKKURLER 44hazal44

6 April 2009 12:16

FIGEN KIRCI
Number of messages: 2543
hazalcim, ...suNUZ olacakti...

6 April 2009 16:49

44hazal44
Number of messages: 1148
Pardon, gözümden kaçmış.