Cucumis - Gratis on-line vertaal dienst
. .



Vertaling - Bulgaars-Turks - Какво работите?

Huidige statusVertaling
Deze tekst is alleen beschikbaar voor de volgende talen: BulgaarsTurks

Categorie Chat

Deze vertaling aanvraag is "betekenis alleen"
Titel
Какво работите?
Tekst
Opgestuurd door vasilenka
Uitgangs-taal: Bulgaars

Какво работите?

Titel
Ne iş yapıyorsunuz?
Vertaling
Turks

Vertaald door fikomix
Doel-taal: Turks

Ne iş yapıyorsunuz?
Laatst goedgekeurd of bewerkt door 44hazal44 - 6 april 2009 16:50





Laatste bericht

Auteur
Bericht

1 april 2009 17:28

fikomix
Aantal berichten: 614
SLM 44hazal44
Burdaki ceviride yanlış yapmışım. Şunu
"Ne iş yapıyorsunuz?" ile değiştirebilirmisin

CC:44hazal44

5 april 2009 17:10

44hazal44
Aantal berichten: 1148
Fikomix,
Kusura bakma, CC yapmışsın ama yine de gelmemiş bana uyarı. Şimdi gördüm ve değiştirdim.

5 april 2009 17:19

fikomix
Aantal berichten: 614
TESEKKURLER 44hazal44

6 april 2009 12:16

FIGEN KIRCI
Aantal berichten: 2543
hazalcim, ...suNUZ olacakti...

6 april 2009 16:49

44hazal44
Aantal berichten: 1148
Pardon, gözümden kaçmış.