Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorit prevodi
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎Search

▪Free language exchange

Translation - Nemacki-Engleski - Auch die formale Gestaltung der vokalen...

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Nemacki

Engleski

Category Free writing - Arts / Creation / Imagination

Ovaj prijevod zahtijeva "samo znacenje".

Title	Auch die formale Gestaltung der vokalen...
Text Submitted by milkman	Source language: Nemacki Auch die formale Gestaltung der vokalen Choralbearbeitungen wirft die Frage auf, inwieweit eine Gattungszuschreibung â€žKantate" oder â€žMotette" gerechtfertigt und sinnvoll sein kÃ¶nnte.

Title	Vocal choral transcriptions II
Translation Engleski Translated by vinoush	Target language: Engleski Also the formal composition of vocal choral arrangements leaves us with the question of to what extent the attribution of the genre "Cantata" or "Motet" to it is justified and meaningful.
Remarks about the translation	Again.. musical science. Hope it makes sense.

Validated by lilian canale

- 6 May 2009 15:08

Last messages

	Author	Message
		4 May 2009 15:02
	lilian canale Number of messages: 14972	Hi vinoush, I think "is justified"...is more appropriate
		5 May 2009 20:31
	itsatrap100 Number of messages: 279	Hi there, "und" is "and" in English. What on earth is "gence" ? That's not an English word.
		5 May 2009 21:20
	Grimoire Number of messages: 42	genre, right?
		6 May 2009 15:02
	chronotribe Number of messages: 119	Ger. "Motette" --> Eng. "Motet"