Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorit prevodi
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎Search

▪Free language exchange

Translation - Spanski-Portugalski brazilski - Si, estarÃa lindo volver a ...

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Spanski

Portugalski brazilski

Category Chat

Ovaj prijevod zahtijeva "samo znacenje".

Title	Si, estarÃa lindo volver a ...
Text Submitted by Fernandacerbino	Source language: Spanski Si, estarÃa lindo volver a juntarnos todos... a veces se extraÃ±a, por mÃ¡s que Ã©ramos chiquitos! La verdad que si, bah... al menos para saber quÃ© hizo cada uno de su vida... Bah...quÃ© sÃ© yo, es lo que me parece... Pero bueno, cuando quieras, sabes donde encontrarme... Ja! Un besooo!
Remarks about the translation	text corrected/diacritics edited <Lilian>

Title	Sim, seria legal...
Translation Portugalski brazilski Translated by lilian canale	Target language: Portugalski brazilski Sim, seria legal todos nÃ³s nos reunirmos de novo.. Ã s vezes sinto falta, embora fossemos pequenos! Sim, Ã© verdade, bom...pelo menos para saber o que cada um fez da sua vida... Bom, sei lÃ¡, Ã© o que eu acho... Mas quando vocÃª quiser, jÃ¡ sabe onde me encontrar..rs rs Um beijo!

Validated by lilian canale

- 30 July 2009 13:50

Last messages

	Author	Message
		22 July 2009 21:26
	veusa Number of messages: 13	Sim, seria lindo todos nÃ³s nos reunirmos de novo.. sinto saudade de voces, embora fossemos pequenos! Sim, Ã© verdade, bom...pelo menos para saber o que cada um fez da sua vida... Bom, sei lÃ¡, Ã© o que eu acho... Mas quando vocÃª quiser, jÃ¡ sabe onde me encontrar..rs rs Um beijo!