Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorit prevodi
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎Search

▪Free language exchange

Translation - Engleski-Francuski - genlte ending of a relationship

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Holandski

Engleski

Francuski

Italijanski

Albanski

Nemacki

Category Daily life - LJubav / Prijateljstvo

Title	genlte ending of a relationship
Text Submitted by ermaal	Source language: Engleski Translated by Lein You have a good character, you have a big heart, you are intelligent and sometimes you try to be sweet but you canâ€™t make me happy. I want too much, it is my fault, really.

Title	Tu as un bon caractÃ¨re
Translation Francuski Translated by 44hazal44	Target language: Francuski Tu as un bon caractÃ¨re, tu as un grand coeur, tu es intelligent et parfois tu essayes d'Ãªtre charmant mais tu n'arrives pas Ã me rendre heureuse. Je veux beaucoup, c'est ma faute, vraiment.
Remarks about the translation	intelligente/charmante --> heureux tu n'arrives pas/tu ne peux pas

Validated by Francky5591

- 21 October 2009 23:09