Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorit prevodi
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎Search

▪Free language exchange

Translation - Holandski-Bosanski - schat hoe is je gesprek gegaan? x je meisje

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Holandski

Bosanski

Category Sentence

Ovaj prijevod zahtijeva "samo znacenje".

Title	schat hoe is je gesprek gegaan? x je meisje
Text Submitted by hartjeermin	Source language: Holandski schat hoe is je gesprek gegaan? x je meisje
Remarks about the translation	daarom

Title	Dragi kako je protekao razgovor? x tvoja devojka
Translation Bosanski Translated by Sofija_86	Target language: Bosanski Dragi kako je protekao razgovor? x tvoja devojka
Remarks about the translation	x = kiss daarom = zato

Validated by maki_sindja - 5 April 2011 15:10

Last messages

	Author	Message
		1 February 2010 23:32
	maki_sindja Number of messages: 1206	Ä†ao Sofija "Dragi kako ti je protekao razgovor? x tvoja devojka" Å ta misliÅ¡ o ovom predlogu? Mislim da bi bilo bolje dodati "ti", jer u originalu piÅ¡e "je". Pozdrav! Marija
		2 February 2010 00:41
	Sofija_86 Number of messages: 99	Ä†ao Majo upravu si tako bolje zvuci. Prevala sam kako bi ja rekla :-) pozzic