Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorit prevodi
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎Search

▪Free language exchange

Translation - Danski-Engleski - Vigtigt citat

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Danski

Engleski

Latinski

Category Thoughts - LJubav / Prijateljstvo

Title	Vigtigt citat
Text Submitted by RikkeMadsen	Source language: Danski Det er bedre ikke at love, End at love uden at holde
Remarks about the translation	Det er et citat der betyder rigtig meget for mig, og vil derfor gerne have det oversat til latin, sÃ¥ jeg kan fÃ¥ det tatoveret og derfor altid kan have det med mig. HÃ¥ber I kan hjÃ¦lpe! PÃ¥ forhÃ¥nd tak

Title	Important quote.
Translation Engleski Translated by gamine	Target language: Engleski It is better not to make a promise than to make one and not keep it.
Remarks about the translation	Ecclesiastes 5:4

Validated by lilian canale

- 28 May 2010 13:29

Last messages

	Author	Message
		28 May 2010 13:24
	jairhaas Number of messages: 261	Ecclesiaste 5:5 speaks about taking an oath or a vow, which is much stronger than just promising. For a latin translation I suggest consulting an existing Latin translation, for example - Jerome
		28 May 2010 13:31
	lilian canale Number of messages: 14972	It's 5:4, Jair.
		28 May 2010 17:54
	Lein Number of messages: 3389	In the King James Bible it is Ecc 5:5 CC: lilian canale