Cucumis - Free online translation service
. .



Translation - Portugalski brazilski-Latinski - Realize seus sonhos.

Current statusTranslation
This text is available in the following languages: Portugalski brazilskiLatinski

Ovaj prijevod zahtijeva "samo znacenje".
Title
Realize seus sonhos.
Text
Submitted by crepusculo
Source language: Portugalski brazilski

Realize seus sonhos.
Remarks about the translation
<Bridge by Lilian>
"Fulfill your dreams"

Title
Somnia tua confice.
Translation
Latinski

Translated by alexfatt
Target language: Latinski

Somnia tua confice.
Remarks about the translation
confice/attinge
Validated by Aneta B. - 28 September 2011 23:13





Last messages

Author
Message

17 August 2011 15:04

Aneta B.
Number of messages: 4487
I'm not sure about the verb you have used, Alex.

expleo, explere --> to full up (for example, "vasam explere" or carry out (a duty)

I'd suggest you use "efficere" or even better "conficere" what means to fulfill, to realize (a promise, a dream, an aim).


17 August 2011 15:17

alexfatt
Number of messages: 1538
conficere

Thank you and welcome back!