Home
News
Translation
Project
Forum
Help
Members
Log in
Register
. .
•Home
•Submit a new text to be translated
•Requested translations
•Completed translations
•
Favorit prevodi
•
•Translation of the web-site
•Search
▪Free language exchange
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Translation - Portugalski-Grcki - Se não tens fé no destino, o destino ...
Current status
Translation
This text is available in the following languages:
Category
Sentence
Ovaj prijevod zahtijeva "samo znacenje".
Title
Se não tens fé no destino, o destino ...
Text
Submitted by
rakel
Source language: Portugalski
Se não tens fé no destino, o destino tem fé em ti.
Title
(Κι) αν δεν εχεις πιστη στη μοιÏα, η ...
Translation
Grcki
Translated by
irini
Target language: Grcki
(Κι) αν δεν εχεις πιστη στη μοιÏα, η μοιÏα εχεϊ πιστη σενα
Remarks about the translation
The word in parenthesis to make the text more "flowing"; it makes it (even) if.......
Validated by
Francky5591
- 14 December 2010 19:45