Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorit prevodi
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎Search

▪Free language exchange

Translation - Turski-Engleski - laf sokmaya kalkma kapak olursun ugraÅŸma etiket...

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Turski

Engleski

Italijanski

Category Expression - Home / Family

Ovaj prijevod zahtijeva "samo znacenje".

Title	laf sokmaya kalkma kapak olursun ugraÅŸma etiket...
Text Submitted by ebruebru	Source language: Turski laf sokmaya kalkma kapak olursun ugraÅŸma etiket olursun yavÅŸama kÃ¶pek olursun insan ol belki yanÄ±mda yer alÄ±rsÄ±n

Title	Hold your tongue or you'll make a fool of yourself ...
Translation Engleski Translated by kafetzou	Target language: Engleski Hold your tongue or you'll make a fool of yourself. Don't try to compete or you'll get beaten to a pulp. Don't try to suck up or you'll become a lap dog. Just be a person and maybe you'll have a place beside me.

Validated by samanthalee - 22 August 2007 10:17

Last messages

	Author	Message
		21 August 2007 14:28
	serba Number of messages: 655	Ã§ok gÃ¼zel olmuÅŸ yav tebrik ederim.lol lol CC: kafetzou
		21 August 2007 14:40
	kafetzou Number of messages: 7963	Thank you - again, I couldn't have done it without you!
		22 August 2007 05:38
	serba Number of messages: 655	yanlÄ±ÅŸ olduÄŸunu dÃ¼ÅŸÃ¼nenler bence bir aÃ§Ä±klama yapsÄ±nlar