Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorit prevodi
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎Search

▪Free language exchange

Translation - Engleski-Italijanski - Hold your tongue or you'll make a fool of yourself ...

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Turski

Engleski

Italijanski

Category Expression - Home / Family

Ovaj prijevod zahtijeva "samo znacenje".

Title	Hold your tongue or you'll make a fool of yourself ...
Text Submitted by ebruebru	Source language: Engleski Translated by kafetzou Hold your tongue or you'll make a fool of yourself. Don't try to compete or you'll get beaten to a pulp. Don't try to suck up or you'll become a lap dog. Just be a person and maybe you'll have a place beside me.

Title	Taci o farai la figura dello stupido...
Translation Italijanski Translated by Ari5454	Target language: Italijanski Taci o farai la figura dello stupido. Non tentare di competere o verrai distrutto fino a diventare polpa. Non provare a fare il ruffiano o diventerai un cagnolino. Sii semplicemente una persona e forse avrai un posto al mio fianco.

Validated by Xini - 25 August 2007 11:18