Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Favorit prevodi
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎Search

▪Free language exchange

Translation - Francuski-Italijanski - Donnez au monde votre meilleure version

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Portugalski brazilski

Francuski

Spanski

Grcki

Engleski

Italijanski

Latinski

Category Sentence - Arts / Creation / Imagination

Title	Donnez au monde votre meilleure version
Text Submitted by monikita	Source language: Francuski Translated by Freya Donnez au monde votre meilleure version
Remarks about the translation	ou : "Donne au monde ta meilleure version"

Title	Date al mondo la vostra versione migliore
Translation Italijanski Translated by valeRia83	Target language: Italijanski Date al mondo la vostra versione migliore
Remarks about the translation	Meno bello: dai al mondo la tua versione migliore

Validated by Xini - 11 September 2007 11:28

Last messages

	Author	Message
		10 September 2007 11:52
	Xini Number of messages: 1655	Ciao Valeria. L'originale Francese dal quale hai tradotto era sbagliato ed Ã¨ stato modificato. Potresti modificare anche la tua traduzione cosicchÃ¨ io la possa accettare? Grazie!