Cucumis - Free online translation service
. .



Translation - Russian-French - Пусть всегда будет солнце

Current statusTranslation
This text is available in the following languages: RussianFrench

Category Song - Arts / Creation / Imagination

Title
Пусть всегда будет солнце
Text
Submitted by medvedeff
Source language: Russian

Пусть всегда будет солнце,
Пусть всегда будет небо,
Пусть всегда будет мама,
Пусть всегда буду я.
Remarks about the translation
Хотелось бы, чтобы перевод этой строфы хотя бы приблизительно ритмически ложился на мелодию.

Информация о песне есть здесь:
http://ru.wikipedia.org/wiki/Солнечный_круг

Title
Qu’il y ait toujours le soleil
Translation
French

Translated by jedi2000
Target language: French

Qu’il y ait toujours le soleil,
Qu’il y ait toujours le ciel,
Qu’il y ait toujours ma maman,
Et que je sois toujours là
Remarks about the translation
Chanson reprise par Charlotte Diamond sur l'album 'Qu’il y ait toujours le soleil'
Validated by Francky5591 - 23 June 2009 11:20