Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

რჩეული თარგმანები
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎Search

▪Free language exchange

Translation - Spanish-Arabic - Madre este es mi homenaje ahora siempre estaras...

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Spanish

Turkish

Hebrew

Arabic

Category Sentence

Title	Madre este es mi homenaje ahora siempre estaras...
Text Submitted by hilde valle rivera	Source language: Spanish Madre este es mi homenaje ahora siempre estaras en mi carne
Remarks about the translation	es un tatuaje en honor a mi madre, me gusta en hebreo para dedicarlo a mi madre y en sirio

Title	Ù…ÙŠ Ù‡Ø°Ø§ ØªÙƒØ±ÙŠÙ…ÙŠ Ù„Ùƒ Ø³ØªÙƒÙˆÙ†ÙŠ Ø¯Ø§Ø¦Ù…Ø§ Ø¨Ù„ØÙ…ÙŠ
Translation Arabic Translated by nesrinnajat	Target language: Arabic Ø£Ù…ÙŠ Ù‡Ø°Ø§ ØªÙƒØ±ÙŠÙ…ÙŠ Ù„Ùƒ. Ù…Ù† Ø§Ù„Ø¢Ù† ÙØµØ§Ø¹Ø¯Ø§Ù‹ Ø³ØªÙƒÙˆÙ†ÙŠÙ† Ø¯Ø§Ø¦Ù…Ø§ Ù…ØÙÙˆØ±Ø©Ù‹ Ø¨Ù„ØÙ…ÙŠ
Remarks about the translation	An alternative Ø£Ù…ÙŠ Ù‡Ø°Ø§ ØªÙƒØ±ÙŠÙ…ÙŠ Ù„Ùƒ. Ù…Ù† Ø§Ù„Ø¢Ù† ÙØµØ§Ø¹Ø¯Ø§Ù‹ Ø³ØªÙƒÙˆÙ†ÙŠÙ† Ø¯Ø§Ø¦Ù…Ø§ Ù…Ù†Ù‚ÙˆØ´Ø© Ø¹Ù„Ù‰ Ø¬Ù„Ø¯ÙŠ

Validated by jaq84 - 11 August 2009 12:16

Last messages

	Author	Message
		23 July 2009 22:48
	nesrinnajat Number of messages: 9	Ø£Ù…ÙŠ Ù‡Ø°Ø§ Ù‡Ùˆ ØªÙƒØ±ÙŠÙ…ÙŠ Ø§Ù„Ø¢Ù† Ø³ØªÙƒÙˆÙ†ÙŠÙ† Ø¯Ø§Ø¦Ù…Ø§ ÙÙŠ Ø¯Ù…ÙŠ