Home
News
Translation
Project
Forum
Help
Members
Log in
Register
. .
•Home
•Submit a new text to be translated
•Requested translations
•Completed translations
•
რჩეული თარგმანები
•
•Translation of the web-site
•Search
▪Free language exchange
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Translation - Dutch-ბოსნური ენა - schat hoe is je gesprek gegaan? x je meisje
Current status
Translation
This text is available in the following languages:
Category
Sentence
თარგმანი მოითხოვს მხოლოდ ძირითადი აზრის გადაცემას.
Title
schat hoe is je gesprek gegaan? x je meisje
Text
Submitted by
hartjeermin
Source language: Dutch
schat hoe is je gesprek gegaan? x je meisje
Remarks about the translation
daarom
Title
Dragi kako je protekao razgovor? x tvoja devojka
Translation
ბოსნური ენა
Translated by
Sofija_86
Target language: ბოსნური ენა
Dragi kako je protekao razgovor? x tvoja devojka
Remarks about the translation
x = kiss
daarom = zato
Validated by
maki_sindja
- 5 April 2011 15:10
Last messages
Author
Message
1 February 2010 23:32
maki_sindja
Number of messages: 1206
Ćao Sofija
"Dragi kako ti je protekao razgovor? x tvoja devojka"
Šta misliš o ovom predlogu?
Mislim da bi bilo bolje dodati "ti", jer u originalu piše "je".
Pozdrav!
Marija
2 February 2010 00:41
Sofija_86
Number of messages: 99
Ćao Majo upravu si tako bolje zvuci. Prevala sam kako bi ja rekla :-)
pozzic