Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

რჩეული თარგმანები
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎Search

▪Free language exchange

Translation - French-Arabic - J'aurais voulu Ãªtre lÃ . Le destin en a dÃ©cidÃ©...

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Italian

French

Arabic

Category Thoughts - Love / Friendship

Title	J'aurais voulu Ãªtre lÃ . Le destin en a dÃ©cidÃ©...
Text Submitted by Penna Bianca	Source language: French Translated by ichigo J'aurais voulu Ãªtre lÃ . Le destin en a dÃ©cidÃ© autrement. Un peu de moi, avec toi, de toute faÃ§on. Bon voyage.

Title	ÙƒÙ†Øª Ø£Ø±ÙŠØ¯ Ø§Ù† Ø§ÙƒÙˆÙ† Ù‡Ù†Ø§ _Ù…Ø¹Ùƒ _ ÙˆÙ„ÙƒÙ† Ø§Ù„Ù‚Ø¯Ø± Ù‡Ùˆ Ù…Ù† Ø§Ø®ØªØ§Ø±
Translation Arabic Translated by DRO12345	Target language: Arabic ÙƒÙ†Øª Ø£Ø±ÙŠØ¯Ø£Ù† Ø§ÙƒÙˆÙ† Ù…Ø¹Ùƒ ..ÙˆÙ„ÙƒÙ† Ø§Ù„Ù‚Ø¯Ø± Ø§Ø®ØªØ§Ø± Ø´ÙŠØ¦Ø§Ù‹ Ø£Ø®Ø± Ø¬Ø²Ø¡ Ù…Ù†Ù‰ Ù‡Ùˆ Ù…Ø¹Ùƒ..Ø³ÙØ±Ø§ Ø³Ø¹ÙŠØ¯Ø§ Ø¹Ù„Ù‰ ÙƒÙ„ Ø§Ù„Ø£ØÙˆØ§Ù„
Remarks about the translation	ØªØ±Ø¬Ù…Ø© Ø§Ù„Ù…Ø¹Ù†Ù‰

Validated by NADJET20 - 20 February 2008 21:15