Home
News
Translation
Project
Forum
Help
Members
Log in
Register
. .
•Home
•Submit a new text to be translated
•Requested translations
•Completed translations
•
რჩეული თარგმანები
•
•Translation of the web-site
•Search
▪Free language exchange
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Translation - Estonian-English - da una ragazza estone
Current status
Translation
This text is available in the following languages:
Category
Daily life
თარგმანი მოითხოვს მხოლოდ ძირითადი აზრის გადაცემას.
Title
da una ragazza estone
Text
Submitted by
zu
Source language: Estonian
kùmme tuhat suudlust sulle igale poole - tunnen ikkagi sinust suurt puudust !!
Remarks about the translation
non credo ci siano parole ambigue.
é una ragazza estone che scrive a un ragazzo
Title
I miss you
Translation
English
Translated by
Bamsse
Target language: English
Thousands of kisses all over you - I must admit that I really miss you!!
Remarks about the translation
edit typo- "relly" => "really" (4/3/8)
Validated by
Tantine
- 27 March 2008 15:51