Cucumis - Free online translation service
. .



Translation - Turkish-English - Bu elektronik postayı onun okuyamama ihtimaline...

Current statusTranslation
This text is available in the following languages: TurkishEnglish

Title
Bu elektronik postayı onun okuyamama ihtimaline...
Text
Submitted by muratuskudarli
Source language: Turkish

Bu elektronik postayı onun okuyamama ihtimaline karşı ingilizce yazıyorum.
Telefonda konuşurken zorlandığı için Ahmet ve Arzu ona kendi isteği doğrultusunda elektronik posta yoluyla ulaşmak istemişler.Umarım sağlığı iyidir.Onu da bu postadan haberdar edebilirseniz sevinirim.

Title
I'm writing this e-mail in English ....
Translation
English

Translated by smy
Target language: English

I'm writing this e-mail in English in case she can't read it, as she is having difficulty when speaking on the phone. Ahmet and Arzu wanted to contact her by e-mail in accordance with her own wish. I hope she is in good health. I'd appreciate it if you could inform her of this mail too.
Remarks about the translation
I've used "she" but it could also be "he"
Validated by dramati - 23 December 2007 15:36