Cucumis - Gratis on-line vertaal dienst

Home

Hulp

. .

•‎Home
•‎Geef een nieuwe tekst op om te laten vertalen
•‎Aangevraagde vertalingen
•‎Gemaakte vertalingen
•‎

Favoriete vertalingen
•‎

•‎Vertaling van de website
•‎Zoeken

▪Gratis taaluitwisseling

•‎English
•‎Türkçe
•‎Français
•‎Español
•‎Italiano
•‎Português brasileiro
•‎Deutsch
•‎Română
•‎عربي
•‎Русский
•‎Svenska
•‎Ελληνικά
•‎Български
•‎עברית
•‎Shqip
•‎Srpski

▪▪‎Nederlands

•‎Dansk
•‎Português
•‎Polski
•‎汉语(简体)
•‎Lietuvių
•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertaling - Turks-Engels - Bu elektronik postayÄ± onun okuyamama ihtimaline...

Huidige status ‎Vertaling

Deze tekst is alleen beschikbaar voor de volgende talen:

Turks

Engels

Titel	Bu elektronik postayÄ± onun okuyamama ihtimaline...
Tekst Opgestuurd door muratuskudarli	Uitgangs-taal: Turks Bu elektronik postayÄ± onun okuyamama ihtimaline karÅŸÄ± ingilizce yazÄ±yorum. Telefonda konuÅŸurken zorlandÄ±ÄŸÄ± iÃ§in Ahmet ve Arzu ona kendi isteÄŸi doÄŸrultusunda elektronik posta yoluyla ulaÅŸmak istemiÅŸler.UmarÄ±m saÄŸlÄ±ÄŸÄ± iyidir.Onu da bu postadan haberdar edebilirseniz sevinirim.

Titel	I'm writing this e-mail in English ....
Vertaling Engels Vertaald door smy	Doel-taal: Engels I'm writing this e-mail in English in case she can't read it, as she is having difficulty when speaking on the phone. Ahmet and Arzu wanted to contact her by e-mail in accordance with her own wish. I hope she is in good health. I'd appreciate it if you could inform her of this mail too.
Details voor de vertaling	I've used "she" but it could also be "he"

Laatst goedgekeurd of bewerkt door dramati - 23 december 2007 15:36