Cucumis - Free online translation service
. .



Translation - Finnish-Latin - Rakkaani on minun ja minä hänen

Current statusTranslation
This text is available in the following languages: FinnishLatin

Category Daily life - Love / Friendship

Title
Rakkaani on minun ja minä hänen
Text
Submitted by vanttunen
Source language: Finnish

Rakkaani on minun ja minä hänen
Remarks about the translation
englanniksi: i am my beloved and my beloved is mine. Victoria bechamilla on tällainen tatuointi ja nyt haluaisinkin käännöksen että saisin itselleni samanlaisen. Lause olisi ns. naiselta miehelle..

Title
Amatus est meus et ego sum sua
Translation
Latin

Translated by tarinoidenkertoja
Target language: Latin

Amatus est meus et ego sum sua
Remarks about the translation
Der Geliebte ist mein und ich bin sein(e)
if a woman, only when gay ich bin sein
lat. suum (eius est alter homo)
Validated by jufie20 - 9 October 2008 05:08