Home
News
Translation
Project
Forum
Help
Members
Log in
Register
. .
•Home
•Submit a new text to be translated
•Requested translations
•Completed translations
•
Mīļākie tulkojumi
•
•Translation of the web-site
•Search
▪Free language exchange
•English
•Türkçe
•Français
•Español
•Italiano
•Português brasileiro
•Deutsch
•Română
•عربي
•Русский
•Svenska
•Ελληνικά
•Български
•עברית
•Shqip
•Srpski
•Nederlands
•Dansk
•Português
•Polski
•汉语(简体)
•Lietuvių
•Norsk
•فارسی
•Suomi
•Hrvatski
•日本語
•Català
•Esperanto
•한국어
•Українська
•Føroyskt
•नेपाली
•Kiswahili
Translation - Portuguese brazilian-English - Sonhar só não dá em nada. É uma festa na prisão.
Current status
Translation
This text is available in the following languages:
Category
Poetry - Culture
Title
Sonhar só não dá em nada. É uma festa na prisão.
Text
Submitted by
Cacau.77
Source language: Portuguese brazilian
Sonhar só não dá em nada. É uma festa na prisão.
Remarks about the translation
Trecho da música Mulher sem Razão de Adriana calcanhoto.
Title
Just dreaming is useless
Translation
English
Translated by
lilian canale
Target language: English
Just dreaming is useless. It's like a party in jail.
Remarks about the translation
The original lyrics by Cazuza: "Sonhar só não tá com nada..."
Validated by
Francky5591
- 19 January 2009 00:09
Last messages
Author
Message
18 January 2009 23:52
eupi
Number of messages: 4
Sonhar só é inútil! É como uma festa na prisão
18 January 2009 23:55
lilian canale
Number of messages: 14972
eupi,
a tradução que está sendo avaliada é em
inglês
o original é que está em português.
CC:
eupi