Cucumis - Free online translation service
. .



Translation - Latin-Danish - Consul et pontifex maximus Romae est

Current statusTranslation
This text is available in the following languages: LatinDanish

Category Sentence

Title
Consul et pontifex maximus Romae est
Text
Submitted by OxanaLinnea
Source language: Latin

Consul et pontifex maximus Romae est
Remarks about the translation
Min mor har tit spurgt mig hvad sætningen betyder! Og kan aldrig komme til det helt rigtige svar.

Title
Konsulen og ypperstepræsten er i Rom.
Translation
Danish

Translated by gamine
Target language: Danish

Konsulen og ypperstepræsten er i Rom.
Validated by wkn - 22 September 2009 15:19





Last messages

Author
Message

21 September 2009 14:50

wkn
Number of messages: 332
Jeg er en smule uenig i Anetas bro. I dag er det sådan at paven bærer titlen "pontifex maximus" ... det er altså ikke den største pave, bare paven. I oldtiden var det den øverste blandt ypperstepræsterne, som var overhoved af den romerske religion.

Da der også befinder sig en konsul i sætningen tror jeg at vi er i det gamle Rom, altså vil jeg foreslå oversættelsen

Konsulen og ypperstepræsten er i Rom.

21 September 2009 22:49

gamine
Number of messages: 4611
Hej wkn. Jeg stoler fuldstændig på dig og retter.
Tak for din hjælp.

CC: wkn