Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Mīļākie tulkojumi
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎Search

▪Free language exchange

Translation - Turkish-German - Bitte um Ãœbersetzung

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

Turkish

German

Title	Bitte um Ãœbersetzung
Text Submitted by sanah1303	Source language: Turkish AÅŸaÄŸÄ±daki e-mail'i gÃ¶ndermeme raÄŸmen cevap alamadÄ±m, kaydÄ±m yapÄ±ldÄ± mÄ±?

Title	Einschreibung durchgefÃ¼hrt?
Translation German Translated by sencay	Target language: German Obwohl ich die untenstehende e-mail geschickt habe, konnte ich keine Antwort erhalten, wurde meine Einschreibung durchgefÃ¼hrt?

Validated by Rodrigues - 17 January 2010 14:08

Last messages

	Author	Message
		14 January 2010 11:29
	Delfin71 Number of messages: 15	Ich wÃ¼rde anstatt "Einschreiben" "Anmeldung" verwenden. Bessere Ãœbersetzung wÃ¤re: "Habe, trotz versenden der unten aufgefÃ¼hrten E-Mail noch keine Antwort erhalten. Ist meine Anmeldung erfolgt?"