Cucumis - Free online translation service

Home

News

Translation

Help

. .

•‎Home
•‎Submit a new text to be translated
•‎Requested translations
•‎Completed translations
•‎

Mīļākie tulkojumi
•‎

•‎Translation of the web-site
•‎Search

▪Free language exchange

Translation - English-Slovak - you are free when you are not afraid.

Current status ‎Translation

This text is available in the following languages:

English

Bulgarian

Greek

Persian language

Swedish

Russian

Catalan

Albanian

Hungarian

Hebrew

Arabic

Dutch

Czech

Esperanto

Faroese

Slovak

Ukrainiski

Title	you are free when you are not afraid.
Text Submitted by gokseli	Source language: English you are free when you are not afraid.
Remarks about the translation	it can be in the form of "when you are not afraid, you are free". but Ä± prefer to know the placement so sending me a message with its exact english form is important, if possible.. thanks a lot :)

Title	si slobodnÃ½ ak nemÃ¡Å¡ strach
Translation Slovak Translated by Martinka	Target language: Slovak si slobodnÃ½ ak nemÃ¡Å¡ strach

Validated by Cisa - 21 January 2010 00:40

Last messages

	Author	Message
		26 April 2010 16:56
	miroslavvalek Number of messages: 2	Vopred sa ospravedlÅˆujem za moÅ¾no prÃliÅ¡ surovÃº poznÃ¡mku, ale pred podraÄovacou spojkou "ak" stojÃ VÅ½DY Äiarka. Miro
		17 May 2010 20:41
	Martinka Number of messages: 2	v pohode, niÄ sa nedeje, gramatika nie je moja silnÃ¡ strÃ¡nka, ale toto viem, proste mi vypadla, alebo som sa ponÃ¡hÄ¾ala