Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם

פרויקט

. .

•‏בית
•‏הגש טקסט חדש לתרגום
•‏תרגומים מבוקשים
•‏תרגומים שהושלמו
•‏

תרגומים מועדפים
•‏

•‏תרגום האתר
•‏חיפוש

▪×—×™×œ×•×¤×™ ×©×¤×•×ª ×‘×—×™× ×

•‏English
•‏Türkçe
•‏Français
•‏Español
•‏Italiano
•‏Português brasileiro
•‏Deutsch
•‏Română
•‏عربي
•‏Русский
•‏Svenska
•‏Ελληνικά
•‏Български

▪▪‏עברית

תרגום - אנגלית-סלובקית - you are free when you are not afraid.

מצב נוכחי ‏תרגום

הטקסט נגיש בשפות הבאות:

אנגלית

בולגרית

יוונית

פרסית

שוודית

רוסית

קטלנית

אלבנית

הונגרית

עברית

ערבית

הולנדית

צ'כית

אספרנטו

פארואזית

סלובקית

אוקראינית

שם	you are free when you are not afraid.
טקסט נשלח על ידי gokseli	שפת המקור: אנגלית you are free when you are not afraid.
הערות לגבי התרגום	it can be in the form of "when you are not afraid, you are free". but Ä± prefer to know the placement so sending me a message with its exact english form is important, if possible.. thanks a lot :)

שם	si slobodnÃ½ ak nemÃ¡Å¡ strach
תרגום סלובקית תורגם על ידי Martinka	שפת המטרה: סלובקית si slobodnÃ½ ak nemÃ¡Å¡ strach

אושר לאחרונה ע"י Cisa - 21 ינואר 2010 00:40

הודעה אחרונה

	מחבר	הודעה
		26 אפריל 2010 16:56
	miroslavvalek מספר הודעות: 2	Vopred sa ospravedlÅˆujem za moÅ¾no prÃliÅ¡ surovÃº poznÃ¡mku, ale pred podraÄovacou spojkou "ak" stojÃ VÅ½DY Äiarka. Miro
		17 מאי 2010 20:41
	Martinka מספר הודעות: 2	v pohode, niÄ sa nedeje, gramatika nie je moja silnÃ¡ strÃ¡nka, ale toto viem, proste mi vypadla, alebo som sa ponÃ¡hÄ¾ala