Cucumis - Nemokama vertimo internete paslauga

Pagrindinis

Registruoti nariai

Prisijungti

Registruotis

. .

•‎Pagrindinis
•‎Patvirtinti naują tekstą vertimui
•‎Pageidaujami vertimai
•‎Pabaigti vertimai
•‎

Favorito vertimas
•‎

•‎Internetinio puslapio vertimas
•‎Ieškoti

▪Nemokami kalbÅ³ mainai

▪▪‎Lietuvių

•‎Norsk
•‎فارسی
•‎Suomi
•‎Hrvatski
•‎日本語
•‎Català
•‎Esperanto
•‎한국어
•‎Українська
•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Vertimas - Anglų-Slovakų - you are free when you are not afraid.

Esamas statusas ‎Vertimas

Šis tekstas išverstas į šias kalbas:

Anglų

Bulgarų

Graikų

Persų

Švedų

Rusų

Katalonų

Albanų

Vengrų

Ivrito

Arabų

Olandų

Čekų

Esperanto

Farerų

Slovakų

Ukrainiečių

Pavadinimas	you are free when you are not afraid.
Tekstas Pateikta gokseli	Originalo kalba: Anglų you are free when you are not afraid.
Pastabos apie vertimą	it can be in the form of "when you are not afraid, you are free". but Ä± prefer to know the placement so sending me a message with its exact english form is important, if possible.. thanks a lot :)

Pavadinimas	si slobodnÃ½ ak nemÃ¡Å¡ strach
Vertimas Slovakų Išvertė Martinka	Kalba, į kurią verčiama: Slovakų si slobodnÃ½ ak nemÃ¡Å¡ strach

Validated by Cisa - 21 sausis 2010 00:40

Paskutinės žinutės

	Autorius	Pranešimas
		26 balandis 2010 16:56
	miroslavvalek Žinučių kiekis: 2	Vopred sa ospravedlÅˆujem za moÅ¾no prÃliÅ¡ surovÃº poznÃ¡mku, ale pred podraÄovacou spojkou "ak" stojÃ VÅ½DY Äiarka. Miro
		17 gegužė 2010 20:41
	Martinka Žinučių kiekis: 2	v pohode, niÄ sa nedeje, gramatika nie je moja silnÃ¡ strÃ¡nka, ale toto viem, proste mi vypadla, alebo som sa ponÃ¡hÄ¾ala