Cucumis - Service de traduction gratuit en ligne

Aide

S'enregistrer

. .

•‎Accueil
•‎Soumettre un nouveau texte à traduire
•‎Traductions demandées
•‎Traductions terminées
•‎

Traductions préférées
•‎

•‎Traduction du site
•‎Rechercher

Global Voices en Francais

▪Partenaires linguistiques

•‎English
•‎Türkçe

▪▪‎Français

Traduction - Anglais-Slovaque - you are free when you are not afraid.

Etat courant ‎Traduction

Ce texte est disponible dans les langues suivantes:

Anglais

Bulgare

Grec

Farsi-Persan

Suédois

Russe

Catalan

Albanais

Hongrois

Hébreu

Arabe

Néerlandais

Tchèque

Esperanto

Féringien

Slovaque

Ukrainien

Titre	you are free when you are not afraid.
Texte Proposé par gokseli	Langue de départ: Anglais you are free when you are not afraid.
Commentaires pour la traduction	it can be in the form of "when you are not afraid, you are free". but Ä± prefer to know the placement so sending me a message with its exact english form is important, if possible.. thanks a lot :)

Titre	si slobodnÃ½ ak nemÃ¡Å¡ strach
Traduction Slovaque Traduit par Martinka	Langue d'arrivée: Slovaque si slobodnÃ½ ak nemÃ¡Å¡ strach

Dernière édition ou validation par Cisa - 21 Janvier 2010 00:40

Derniers messages

	Auteur	Message
		26 Avril 2010 16:56
	miroslavvalek Nombre de messages: 2	Vopred sa ospravedlÅˆujem za moÅ¾no prÃliÅ¡ surovÃº poznÃ¡mku, ale pred podraÄovacou spojkou "ak" stojÃ VÅ½DY Äiarka. Miro
		17 Mai 2010 20:41
	Martinka Nombre de messages: 2	v pohode, niÄ sa nedeje, gramatika nie je moja silnÃ¡ strÃ¡nka, ale toto viem, proste mi vypadla, alebo som sa ponÃ¡hÄ¾ala