Cucumis - Free online translation service
. .



24Translation - English-Faroese - you are free when you are not afraid.

Current statusTranslation
This text is available in the following languages: EnglishBulgarianGreekPersian languageSwedishRussianCatalanAlbanianHungarianHebrewArabicDutchCzechEsperantoFaroeseSlovakUkrainiski

Title
you are free when you are not afraid.
Text
Submitted by gokseli
Source language: English

you are free when you are not afraid.
Remarks about the translation
it can be in the form of "when you are not afraid, you are free".
but ı prefer to know the placement so sending me a message with its exact english form is important, if possible.. thanks a lot :)

Title
Tú ert fríur tá tú ikki ert bangin.
Translation
Faroese

Translated by iepurica
Target language: Faroese

Tú ert fríur tá tú ikki ert bangin.
Remarks about the translation
The translation is made in masculine. For feminin and neutral instead of "fríur" we should have "frí" respectively "frítt".
Validated by Bamsa - 15 January 2010 15:34