Cucumis - Free online translation service
. .



Translation - French-Arabic - J'aurais voulu être là. Le destin en a décidé...

Current statusTranslation
This text is available in the following languages: ItalianFrenchArabic

Category Thoughts - Love / Friendship

Title
J'aurais voulu être là. Le destin en a décidé...
Text
Submitted by Penna Bianca
Source language: French Translated by ichigo

J'aurais voulu être là.
Le destin en a décidé autrement.
Un peu de moi, avec toi, de toute façon.
Bon voyage.

Title
كنت أريد ان اكون هنا _معك _ ولكن القدر هو من اختار
Translation
Arabic

Translated by DRO12345
Target language: Arabic

كنت أريدأن اكون معك ..ولكن القدر اختار شيئاً أخر
جزء منى هو معك..سفرا سعيدا على كل الأحوال
Remarks about the translation
ترجمة المعنى
Validated by NADJET20 - 20 February 2008 21:15