Завершені переклади

Mein Herz klopft nur für dich.

Jag och min familj bor i Sigtuna , består av min sambo och våra 2 barn på 5 respektive 19 år.
Mina intressen är god mat, resor och idrott, är aktiv i Sigtuna Fotbollsklubb och har varit aktiv fotbollsspelare i både Norge och Sverige på elitnivå

Ser fram emot att höra från er och bifogar min CV i denna ansökan

Mvh
Per Karlsson

aşk hükmetmez terbiye eder

אדלה היקרה

המון מזל טוב ליום ההולדת שלך

מאחלים לך אושר בריאות הצלחה ואריכות ימים

ובעיקר עד 100 כמו 20

בהמון אהבה

המשפחה

Alkol almış sürücünün sürücülük yeteneğinin alkolün etkisi sonucu olumsuz olarak etkilendiği bilimsel olarak ispat edilmiştir. Küçük dozlarda kullanıldığında, reflekslerin yavaşlamasıyla zihinsel faaliyetler bozulmaktadır. Fazla alkol gözde kararmaya neden olmakta, dikkat, düşünme ve karar gücünü bozmaktadır.Alkoliklerin, intihara eğilimli oldukları bilinen bir gerçektir. Bu nedenle, alkolikler, zaman zaman kendi araçlarını bir intihar aracı olarak kullanmaktadırlar. O halde, alkoliklerin yaptığı kazalar, genellikle intihar düşüncesiyle işlenmiş kazalardır

Projenin öncelikli hedefi; okulumuzda ve ortak kurumlarda hemşirelik bölümünde okuyan toplam 20 öğrencinin, proje teklifimizle ortaya koyduğumuz öncelikler ve amaçlar çerçevesinde, sağlık konusunda uzman ülkeolan hollanda da üç hafta süre ile mesleki yönden bilgi ve becerilerin geliştirilebilmesidir

הערות לגבי התרגום

לא מפסיקים לרקוד

Lämna ditt meddelande medan...

Доброто старо време
Ай утре да се видим някъде да пием по кафе за доброто старо време, може и на Катя да се обадиш, ако е тука, ама тоя път съм сериозен :P

Her gece rüyamda işin ne senin, her gece seni görmek zorundamiyim

Nous avons bien noté votre demande et allons essayer d'y répondre au mieux.

ich bringe die Mäuse zum Institut.
Die Mäuse wurden von Jens betäubt.

Estimado cliente,
Para o vasilhame tire a sua senha de vez na peixaria,
Obrigado

Nogle gange forstår jeg ikke mig selv.
Jeg vil være kendt af alle.
Og alligevel vil jeg være anonym.

Sol dig ikke i andres glans.
Sol dig i din egen.

stay true to yourself

Çok güzel sizin gibi

keşke her kalbim kırık diyene koli bandıyla koşan birisi olsaydı.

neredesin kendini özlettin

не исчезай....и не забывай,......... , где бы ты ни был с кем бы ты ни был, знай я всегда с тобой, нас разделяет расстояние, но воспоминания никогда не исчезнут.... Пиши иногда, чтобы я знала, что ты меня не забыл, я знаю, что там у тебя свои дела и своя неизвестная для меня жизнь...но я всегда жду от тебя сообщений, чтобы быть уверенной, что у тебя все хорошо...