Cucumis - Сервіс безкоштовного перекладу онлайн

Домівка

Новини

Переклад

Проект

Допомога

Учасники

Авторизуватися

Зареєструватися

. .

•‎Домівка
•‎Додати новий текст для перекладу
•‎Запитані переклади
•‎Завершені переклади
•‎

Улюблені переклади
•‎

•‎Переклад цього веб-сайту
•‎Пошук

▪Ð’Ñ–Ð»ÑŒÐ½Ð¸Ð¹ Ð¼Ð¾Ð²Ð½Ð¸Ð¹ Ð¾Ð±Ð¼Ñ–Ð½

▪▪‎Українська

•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Переклад - Турецька-Італійська - neredesin kendini Ã¶zlettin

Поточний статус ‎Переклад

Цей текст можна переглянути такими мовами:

Турецька

Італійська

Категорія Щоденне життя - Щоденне життя

Заголовок	neredesin kendini Ã¶zlettin
Текст Публікацію зроблено muguu88	Мова оригіналу: Турецька neredesin kendini Ã¶zlettin

Заголовок	Dove sei? Ho sentito la tua mancanza.
Переклад Італійська Переклад зроблено great	Мова, якою перекладати: Італійська Dove sei? Ho sentito la tua mancanza.
Пояснення стосовно перекладу	Kendini Ã¶zlettin-YokluÄŸunu hissettim

Затверджено Maybe:-) - 4 Лютого 2010 13:07

Останні повідомлення

	Автор	Повідомлення
		3 Лютого 2010 16:41
	Maybe:-) Кількість повідомлень: 338	Hi! Could an expert give me a bridge for this text? Thanks a lot! CC: cheesecake 44hazal44 handyy smy
		4 Лютого 2010 12:59
	cheesecake Кількість повідомлень: 980	"Where are you? You have made me miss you" (literally) It simply means "I miss you", but he tries to say there; "you are away for so long, that's why you make yourself missed, longed for. "
		4 Лютого 2010 13:06
	Maybe:-) Кількість повідомлень: 338	Thanks a lot cheesecake! Now it's all clear to me