Cucumis - Сервіс безкоштовного перекладу онлайн

Домівка

Новини

Переклад

Проект

Допомога

Учасники

Авторизуватися

Зареєструватися

. .

•‎Домівка
•‎Додати новий текст для перекладу
•‎Запитані переклади
•‎Завершені переклади
•‎

Улюблені переклади
•‎

•‎Переклад цього веб-сайту
•‎Пошук

▪Ð’Ñ–Ð»ÑŒÐ½Ð¸Ð¹ Ð¼Ð¾Ð²Ð½Ð¸Ð¹ Ð¾Ð±Ð¼Ñ–Ð½

▪▪‎Українська

•‎Føroyskt
•‎नेपाली
•‎Kiswahili

Переклад - Турецька-Французька - senin kapini Ã§almak, kollarina ...

Поточний статус ‎Переклад

Цей текст можна переглянути такими мовами:

Турецька

Французька

Англійська

Арабська

Польська

Для цього перекладу вимагається лише загальний зміст.

Заголовок	senin kapini Ã§almak, kollarina ...
Текст Публікацію зроблено nalloui	Мова оригіналу: Турецька senin kapini Ã§almak, kollarina siginmak, ve iste ben varim-demek
Пояснення стосовно перекладу	<edit> senin kapiyi Ã§almak" with "senin kapini Ã§almak" and "kollarinda with "kollarina"</edit> On bozalis's notification, (07/06/francky)

Заголовок	sonner Ã ta porte
Переклад Французька Переклад зроблено bozalis	Мова, якою перекладати: Французька sonner Ã ta porte, trouver refuge dans tes bras, et dire voilÃ j'existe.
Пояснення стосовно перекладу	Le texte d'origine en turc comporte des erreurs. on ne dit pas "senin kapiyi Ã§almak" mais "senin kapini Ã§almak". idem pour "kollarinda siginmak" = on dit "kollarina"

Затверджено Francky5591

- 6 Липня 2008 13:38